Pede's Molen

Hundelgem (Zwalm)

Historical notes (part one)

Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium. The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and seethed it in pots, and made cakes of it; and the taste of it was as the taste of a cake baked with oil. - Tanakh, Numbers (11, 7-8)

Given the fact that the mill was transformed in 1775 (see previous chapter), we centre our historical research on the centuries that precede this date.

Written sources

In the « Penningkohieren » (Assessment Rolls), and in particular in the « Twintigste Penningkohieren » (20th Assessment Rolls) of 1571 and 1572, this water mill is not mentioned. The Assessment Rolls were tax registers, established by the administration of the duke of Alva during the Spanish occupation of this part of Belgium.

The duke of Alva, Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel (° Piedrahíta in the province of Ávila (Spain), October 29th 1507 - † Lisbon (Portugal), December 11th 1582), was a general and governor of the Netherlands at the beginning of the Eighty Years' War. His regime led to an intensification of the revolt in the Habsburg Netherlands and ultimately to the creation of the Republic of Seven United Netherlands. In the Netherlands he was nicknamed the Iron Duke and in Spain the Great Duke.

In order to fill the Treasury, in 1571 he introduced an additional tax of 5% on real estate property and on the annual revenue from trade. The Dutch term « penning » designates the original weight unit that was used to weigh precious metals, and consequently also a coin. The Dutch term « kohier » stems from the French word « cahier » (= a notebook).

The Rolls were established in every village and today constitute a wealth of information about rural areas: a list of the inhabitants of the time, the heads of households, the farmers etcetera. Every inhabitant was required to declare property that was either exploited directly by its owner or rented, as well as any annuities they received. Local aldermen went around the village and made notes, plot after plot, of all property, amongst which were obviously also farms and mills.

A second important source from that time is the description by Jozef De Brouwer of the mills of the Region of Aalst, which dates from 1575. The Region of Aalst was an area around the city of Aalst and constituted a county from 1046 to 1164. The name of this area was in use during a long time, certainly during the period when the mill was built.

The water mill is not listed in the Assessment Rolls nor amongst the mills of the Region of Aalst, so we can deduct that the current Pede's Mill must have been built after the year 1575.

These registers are amongst the best sources of 16th century real estate.

Maps from the 17th century

Apart from written sources, we have also consulted a number of maps, some of which are very detailed. Certain maps from the period that interests us were motivated by military and strategic considerations. These maps represent important connection roads, watercourses and buildings, especially those with a certain economic value, such as a mill.

Other maps were motivated by economic considerations. Indeed, very early in history there was a strict legislation on road maintenance. The economy in Flanders was mainly directed towards commerce, local as well as international commerce. Large quantities of goods were transported and traded on a daily basis. As a result, a well maintained road network was essential, as were maps that accurately depicted these roads.

The « Map of the Land of Aalst » by Jacques Horenbout dates from 1612. The map represents different windmills and water mills in the region, but no mention has been found of the current Pede's Mill.

The Map of the Land of Aalst by Jacques Horenbout (1612) (detail)
Illustration #2-1: The Map of the Land of Aalst by Jacques Horenbout (1612) (detail). The location of the current Pede's Mill would be right in the middle of the illustration, somewhat south of the church of Hundelgem.

Jacques (Jacob) Horenbout worked in Ghent during the first quarter of the 17th century. He was an illustrator, land surveyor and painter at the town of Ghent.

J. Leclerc was also a land surveyor in Ghent. In 1784, he made a copy of the Map of the Land of Aalst, after a lost original by Jacques Horenbout, but modernised the original work somewhat. Pede's Mill cannot be found on this map either.

J. Leclerc's Map of the Land of Aalst (1784), a copy of Jacques Horenbout's map from 1612 (detail)
Illustration #2-2: J. Leclerc's Map of the Land of Aalst (1784), a copy of Jacques Horenbout's map from 1612 (detail). The location of Pede's Mill would be right in the middle. The mention « Waetermolen » corresponds to the mill « Ten Bergen » (the current « Zwalmmolen »). Water mills are almost always indicated by the symbol of a water wheel. You can see the symbol at the bottom left of the illustration, just above the word « Berghe ».

Patent

We find the first mention of our water mill in the patents which are stored in the Royal Archives of Ghent. This document confirms its construction date in 1664, more than a century before its transformation and expansion in 1775.

Patent from 1664
Picture #2-1: Patent from 1664. Royal Archives of Ghent. Royal Domains of the province of East Flanders, # 134. Note on the back (translation from French): Receipts of the Water Master - incorporating the books & income for the original titles - Administration of the baron of Lovendeghem. © Rijksarchief Gent. Photography © Lieven Denewet

We give a transcription of the text, translated from old Dutch (you will find the original text in the note):

« On October 16th 1664, Jan Van Lierde (son of Jan) received the patent from Jacques de Bernaige, Bachelor in Law, Water Master of Flanders, to build in the parish of Hundelgem a water mill to grind all sorts of cereals, for the inhabitants of Hundelgem as well as for those from the surrounding areas. The yearly tribute is 1 hoet of wheat. »

1 « hoet » of wheat (according to the measure of Aalst, a local measure for volume) is approximately 166 litres.

Source: Royal Archives of Ghent. With sincere thanks to Mr. Lieven Denewet for the discovery of this extremely important document.

There are some elements in the patent that need further clarification. When a patent was granted, this actually served two purposes. On the one hand, the miller was granted a permission to build a mill and on the other hand, it also served as an exploitation licence. In order to avoid too much competition between millers, the building and exploitation of mills was regulated and was based on the number of inhabitants in a specific village, town or region.

The reference « to grind all sorts of cereals, for the inhabitants of Hundelgem as well as for those from the surrounding places » is in strong opposition with the numerous compulsory mills that were common during the previous centuries. A compulsory mill was a mill where the neighbouring farmers were obliged to have their cereals milled. Often, these mills were owned by the local lord or by another higher authority, such as a convent or an abbey.

The feudal astriction originated in Western Europe in the twelfth century. The aim of astriction was to be able to collect a part, for instance a tenth, of the cereal as taxes. This could be done by the authority withdrawing a tenth of the cereals in kind, or possibly a monetary payment to this authority of the value of a tenth part of the cereals.

The basis of these feudal regulations rested on a number of rights that were customary in medieval society. There were four different rights that applied to milling.

(1) Mill right is the right to build and exploit a windmill or water mill.

(2) Right of retention is the right to retain water near a water mill up to a certain level and to use it to set the wheel of the water mill in motion.

The right of retention was a necessary accessory of the mill right. The person who was granted authorisation to build a water mill, also received the right to retain the water of a watercourse. The right of retention is legally qualified as an irrevocable right to use the water.

Water mills, illustration from the Vieil Rentier d'Audenarde (detail)
Illustration #2-3: Water mills, illustration from the « Vieil Rentier d'Audenarde » (detail).

The Vieil Rentier a contribution book, kept in 1284 by the land master of Lord Jan I van Pamele (Pamele is part of the town Oudenaarde). It contains all income from real estate belonging to the Lord of Pamele, such as income from toll on bridges, mills and land taxes. The document gives a very good picture of the income of a 13th century landlord. Jan I van Pamele's contribution book is a unique medieval manuscript, adorned with remarkable scenes from everyday life. Few accounts are so beautifully illustrated.

The manuscript containing 187 parchment sheets was probably initiated in 1275, commissioned by Jan I, and terminated in 1284, commissioned by his son Arnold V. Especially the region « Vlaamse Ardennen », where the village Maarkedal occupies a central position, and also the « Région des Collines » (= Hill country) in the province Hainaut are extensively covered in this manuscript. It contains a list of all the fiefs Lord Jan I possessed, the correct location and size of the fiefs, the names of the loan holders and the lease payments.

When the property of a water mill was transferred by means of a title, the right of retention was also transferred to the new owner. The miller who possessed a water mill for a uninterrupted period of 30 years, became the owner of the water mill by acquisitive prescription and was also granted the right of retention.

Water mills in Belgium built before October 2nd 1765 are still in possession of the old right of retention. Water mills built during the 30-year period preceding the annexation to France (from 1735 to 1765), had to prove the existence of the right of retention by submitting a title, for instance a heritage or a sales agreement. People who had such a right of retention were entitled to compensation if the exercise of their right of retention was rendered impossible or made more difficult, irrespective of whether this right related to a navigable or non-navigable watercourse.

(3) Wind right is the right to use the wind to set the vanes of a windmill in motion.

(4) Astriction is the right of the lord to oblige the inhabitants of a lordship to make exclusive use of his mill, the so-called compulsory mill. The inhabitants who had their cereal milled at another mill anyway, had to pay a fine. Moreover, illegally ground cereal was confiscated. Exportation of cereal that had not been ground on the compulsory mill could also be prohibited.

Astriction also meant a prohibition to build a competitive windmill or water mill within the jurisdiction of the lord. If mills had been built in spite of his astriction, the lord could have them demolished. This meant that it was practically impossible for the inhabitants of a lordship to build and operate a mill by themselves.

We find an example of compulsory mills on this map of the city of Namur, in the southern part of Belgium. The two mills in town, on the river Sambre, just before it reaches the river Meuse, are mentioned as King's Mills (« Moulins du Roy »). As these are the only mills in the vicinity of the town centre, we can deduct that the largest part of cereals were milled on these Kings Mills. We first present you with a global view of the entire map, followed by a detail where both mills can be found. The red frame in the first illustration indicates the part of the map that has been enlarged as the second illustration.

Map of the Town and Castle of Namur - « Plan de la Ville et Chasteau De Namur » (Hubert Jaillot, 1695)
Illustration #2-4: Map of the Town and Castle of Namur - « Plan de la Ville et Chasteau De Namur » (Hubert Jaillot, 1695). Engraved by order of the King of France, Louis XIV, shortly after the French took Namur in 1692. The map shows the fortifications of Namur, including two keys, one naming the streets and gates to the town and the other showing important military and non-military structures. Given its strategic position at the confluence of the Sambre and Meuse rivers, the Citadel of Namur was the most strategically important fortress in the Spanish Netherlands, until in 1692 it fell into the hands of the French.
Map of the Town and Castle of Namur - « Plan de la Ville et Chasteau De Namur » (Hubert Jaillot, 1695) (detail)
Illustration #2-5: Map of the Town and Castle of Namur - « Plan de la Ville et Chasteau De Namur » (Hubert Jaillot, 1695) (detail). The two mills are situated inside the red rectangle in its centre, indicated by the letter « O », one on the left bank and the other one on the right bank.

A distinction is made between legal and conventional astrictions. An astriction that was imposed by a lord without the participation of the inhabitants of his legal domain, was called a legal astriction. A conventional astriction derived its existence from a loan contract and was based on an agreement between the lord and the inhabitants of the lordship. After a certain amount of time, the conventional astriction came also into the hands of non-suzerains, corporations and municipalities. At times, one could even invoke the acquisitive prescription of an astriction.

Two knights and four workers digging. Illustration from the Vieil Rentier d'Audenarde (detail)
Illustration #2-6: Two knights and four workers digging. Illustration from the Vieil Rentier d'Audenarde (detail).

Wine presses, ovens, breweries and even some animals were regularly subject of an astriction, but the right of compulsory mills was the most widely used. The lord had the power to abolish the astriction relative to certain people. Sometimes this exemption became a right, at times when the mill became unusable, for instance when the roads leading to the mill were unsafe due to a local conflict. At a certain point in time, the towns of Bruges and Veurne have granted such exemptions. On March 3rd 1791, the National Congress announced in an “Avis au Public” (that is, a Public Notification) that every private individual was now entitled to set up a windmill or water mill on his land.

By the application of the mill right, in combination with the astriction, private individuals in the feudal society could only build a mill in an area that was not subject to astriction and provided that they had obtained a patent that granted them authorisation to build this particular mill. Most of the time, the landlord and the local lords were not exploiting their mills themselves: these were pawned or rented out for a certain period of time to an individual, who from that moment onwards could act as miller.

The feudal system of compulsory mills was gradually abandoned. It is generally accepted that around 1789, during the Brabant Revolution against Austrian rule, and a few years later with the advent of the French period in the Netherlands, the feudal system was abolished and the construction of free mills was allowed. We can see that in the case of Pede's Mill, it has been a free mill from its establishment in 1664.

We also see that this water mill has served as a cereal mill from the start and has very likely maintained this function during its whole productive life. This was not always the case. A lot of mills have had several functions during their history, from cereal mill, oil mill, chalk mill etcetera. We will address the different possible functions of a mill in another part of this website.

Every new patent had to be announced publicly and this was done during the past centuries at a place where the local population gathered: the church. There were three compulsory church commandments, which were called over on Sunday after church service, during three successive Sundays. It was then followed by a positive advice by the President and Members of the Court of Auditors, which is comparable to our current Ministry of Finance.

The owner of the mill, his heirs or the people who exploited the mill together with the owner, had to pay a yearly tribute. The tribute was due as long as the mill would continue to mill. If the mill changed hands through a sale or inheritance, the new owner had to pay a one-off double tribute, plus an amount as registration fee in order to change the owner's name. The normal yearly tribute was due on the first day the mill started to mill. A genuine copy of the patent had to be handed over to the « Watergravie ». The « Watergravie » was the office of the « Watergraaf » (literally the Water Duke), an officer in medieval Flanders who was responsible for overseeing the use of lakes, rivers and other watercourses, especially with regard to the protection of fishing privileges or the maintenance and use of canals, sluices and bridges.

Miller en windmill in Edelare in the vicinity of Oudenaarde. Illustration from the Vieil Rentier d'Audenarde (detail)
Illustration #2-7: Miller and windmill in Edelare in the vicinity of Oudenaarde. Illustration from the Vieil Rentier d'Audenarde (detail).

Finally we observe the use of local measures and weights in the description « 1 » hoet « of wheat (according to the measure of Aalst) ». We will see other local measures elsewhere in this website.

Mill notice

Since the reign of Emperor Charles V (° Ghent (Belgium), 1500 - † Cuacos de Yuste (Spain), 1558) a mill could not be built without previous official authorisation, a custom that would last until the French Revolution. A patent for the building of a water mill, windmill or animal traction mill is comparable to a building permit and at the same time, the miller was given a milling right. In practice, however, the primary goal of this practice was to give a yearly income to the local authority that granted the patent.

During the reign of Emperor Charles V, we witness the creation in 1547 of the mill notice, which restricted the free establishment of a mill:

« Placcaert verbiedende te erigeren enige Windt- Water ofte Rosmeulens zonder Octroy van de Majesteyt, ofte titel van Vrye Maelderye » (free translation: Notice prohibiting the creation of a Windmill, Water mill or Animal traction mill without a Patent from his Majesty, or title of Free Milling).

Since feudal times, notices were used to communicate legal provisions to the population. They were used by local, provincial and national authorities alike. From the 16th until the beginning of the 19th century, they were published in two forms: as a plano (a sheet of paper printed on one side), destined to be exposed at the town hall and other suitable places to inform the population, and in the form of booklets (mostly thin quartos), aimed to be consulted by civil servants and to be kept in their libraries and desk drawers.

The mill notice of 1547 was published a second time on 21st of July 1628 under the reign of Philippe IV, 36 years before the establishment of our water mill.

The feudal system was based on the principle of dependence from a local lord. The vassal was personally linked to a lord and received, in exchange for certain services to the lord, the effective possession of a fief or domain. The mill notice stipulated that no vassal or subject could own or build a windmill or water mill without permission from the Emperor. If somebody did so without permission, he was forced to demolish the mill. Moreover, he had to pay a hefty fine.

When plans existed to build a new mill, often other millers objected, as they obviously did not welcome direct competition. However, their objection was often not effective, because the competent authority, who had to take the final decision, of course benefited from a new mill and consequently the creation of a new direct income. The authority was both judge and beneficiary.

The next part at a glance:

Where we find the first graphic representations of the mill and the miller's house on maps of the 18th and 19th centuries.